1) El Correntino no se enamora → SE ENCAJETA.
2) El Correntino no dice NO-SI → Dice NOPUE, SIPUE.
3) El Correntino no dice POBRESITO → Dice ANGAAA.
4) El Correntino no se LAMENTA → Dice QUETA LE AMO HACE.
5) El Correntino no dice AGRANDADO → Dice QUE FANTAMA QUE SO.
6) El Correntino no dice NO MAS TE DIGO → Dice NOMATEIGO.
7) El Correntino no dice VAMOS → Dice ALE PUE.
8) El Correntino no dice MALDICIÓN → Dice ENDECICAJETA.
9) El Correntino no dice COPADO → Dice COPETE.
10) El Correntino no dice QUE TIENE DE MALO? → Dice QUE PA E´.
11) El Correntino no dice CHABON → Dice EHH MI GENTE, MI ADN, MI SANGRE, CAEZA.
12) El Correntino no dice DESAYUNO O MERIENDA → Dice COCHENCHO.
13) El Correntino no tiene NOVIA → Tiene GUAINA o PENDEJA.
14) El Correntino no es GALAN → Es GUAINERO.
15) El Correntino no dice DALE PARA ADELANTE → Dice ENCAJALE SI.
16) Cuando el Correntino se sorprende dice PEINA!
17) El Correntino domina el ingles, a su PENDEJA le dice palabras como YO NICO TE AILAVIO.
18) El Correntino no dice AMIGO → Dice CHAMIGO.
19) El Correntino no anda en BICICLETA → Anda en TICLI.
20) EL Correntino no dice UHHH → Dice UAAA TATA.
21) El Correntino no dice MENTIRA → Dice ANGAÚ.
22) El Correntino no se QUEDA EN LA CASA → SE ACOBACHA EN LA CASA.
23) El Correntino no dice COMO QUE NO? → Dice A NÉ.
24) El Correntino no dice CUIDADO!! → Dice CHAQUE!!.
25) El Correntino no dice DEJA DE MOLESTAR → Dice JAPEHINCHALASPELOTA.
26) El Correntino no dice QUEDATE QUIETO → Dice KEA TE KETO.
27) El Correntino no dice LOS VAGOS → Dice LOAOS. ( clara jajajajajajaja-)
28) El Correntino no dice MAS VALE PUES → Dice MAALE PÉ, MALEY O MALEA PE.
29) El Correntino no saluda con HOLA → Dice E MI GENTII.
30) El correntino no dice TENES UN PESO? → dice TENÉ UN PEY?
31) Digan lo que digan SOMO CORRENTINOS Y ME CAGO EN LO QE PIENSEN!
32) El Correntino no dice cara dice GETA.
33) El Correntino no dice Face-Book dice Fei-BU.
34) El Correntino no dice Si dice Yes Pe.
35) El Correntino no dice La Conch → dice N`deci Cajeta nae.
36) El Correntino usa apodos como, Pre Pizza ooo Milanesa o, Pororo (no es joda xD)
37) El Correntino no dice Que le vamos a hacer dice ''Y que ta le amo a ace''.
38) El Correntino no dice Hola, dice Embaepa.
39) El correntino no te lo asegura, te dice ''Mavale cacho'' o ''Maale pè Cacho''.