DICHOS DE LOS SALTEÑOS
Alto a la chola: A toda velocidad
Andaso: Epidemia, mal generalizado. ''Tiene un andaso'' (malestar físico que ''anda'' en la vuelta).
Bandear: Atravesar, pasar hacia el otro lado. Fig. “Te bandeaste”: “Te pasaste”
Bleque: Material asfáltico, de color negro profundo y consistencia viscosa, que funde a bajas temperaturas (40º C), haciendo que muchas calles salteñas, durante el verano, se parezcan a un papel atrapamoscas.
Cacozo: Golpe dado en la zona de la mollera, usando el nudillo de la primer falange del dedo mayor. Muy usado en apuestas ilegales de poca monta.
Cature: Deformación de “Capture”. Hace referencia a una relación entablada con una señorita y que incluye (o promete que lo hará) actos carnales.
Chupetón: Chupa – chupa.
Chupetón de bleque: Afrodescendiente (V. Chupetón, Bleque)
De uña. Dep. Shotear el balón con la punta del botín “Patealo vos, dale de uña”.
En la uña: Fig. En el horno. Estar atravesando por una situación límite “Habilitame un científico, que estoy en la uña”.
Habilitar. Fig. Prestar o donar una suma de dinero sin la cual se vería comprometida la propia subsistencia.
Mina: Grafo
Lápiz a mina: Lápiz mecánico de grafo recargable.
Rabalú. Negocio plagado de irregularidades inconstatables, que a pesar de ello deja un extraño sabor a que no fue una estafa.
Rabalusero. Sujeto que hace del Rabalú un modus vivendi.
Sobarse. Frotarse una parte del cuerpo luego de haber recibido un fuerte golpe.
Tinguiñazo o Tiquiñazo: Golpe que se propina con el dedo mayor, usando el pulgar como gatillo y soltándolo bruscamente, para lograr el efecto esperado. Los más típicos son el “Tinguiñazo atrás de la oreja”, que se propina en la parte posterior del pabellón de la oreja; y el no menos famoso “Tinguiñazo en la frente”, más exactamente, en el entrecejo. Junto con el Cacozo, son muy usados como unidad de apuestas ilegales de poca monta.